-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要硬碰硬额。
[中] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 个只手机蛮好额,好看看较伐?
[中] 这部手机不错,可以看看吗?
-
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[方] 埃面一眼是亻那个光盘?
[中] 那些不是你们的光盘?
-
[方] 搿部车子到静安寺伐?
[中] 这辆车去静安寺吗?
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[中] 这辆是区间车,到梅陇新村要乘另一辆。
-
[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了,所以我要换掉。
-
[中] 我吃午饭时还打过两个电话,所以那个时候还在的。
-
[方] 勿要等唻,我来拦一部差头。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 乘搿部火车,走几号通道?
[中] 坐这列火车,走哪号通道?
-
[方] 埃个
[中] 那个
[英] that one
-
[方] 伊个
[中] 那个
[英] that one
-
[方] 搿部火车辣昆山站头停车伐?
[中] 这列火车在昆山站停吗?
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到华山路200弄40号门口。
-
[方] 请(亻那)快点来部救护车,豪燥!
[中] 请你们快点来辆救护车,快!